The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
L’istituzione che solleva obiezioni all’atto delegato ne illustra le ragioni.
Those benefits shall be provided by the institution of the place of residence.
Tali prestazioni sono erogate dall’istituzione del luogo di residenza.
The idea has become the institution, boys.
La grande idea è diventata istituzione, purtroppo.
I got out of the institution on the day of my sister's wedding.
[Lee: Lasciai l'istituto nel giorno del matrimonio di mia sorella.]
And I'm supposed to respect the institution of marriage?
E io dovrei rispettare l'istitue'ione del matrimonio?
Guys, the real enemy here is the institution of marriage.
Il vero nemico qui è l'istituzione del matrimonio.
Now think about a time before he was sent away to the institution.
Ora pensa a un momento prima che venisse mandato all'istituto.
Whether dealing with a corporation, a religion or a government, the foremost interest is to preserve the institution itself.
Quando si ha a che fare con una società, una religione o un governo, l'interesse principale è quello di preservare l'istituzione stessa.
For when it really comes down to what is actually important, the institution of politics and thus politicians themselves, have absolutely no true relevance as to what makes our world and society function.
Quando si arriva a questioni davvero importanti, le istituzioni politiche delegano il potere agli stessi politici, i quali non hanno in verità alcuna competenza su ciò che fa funzionare il nostro mondo e la nostra società.
Anything you've done outside the institution.
Qualunque cosa tu abbia fatto fuori da quest'istituto.
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Il ricorso è ricevibile soltanto quando l'istituzione, l'organo o l'organismo in causa siano stati preventivamente richiesti di agire.
The Registrar is the institution's secretary general and manages its departments under the authority of the President of the Court.
Il cancelliere è il segretario generale dell'istituzione, di cui dirige i servizi sotto l'autorità del presidente della Corte.
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Se, allo scadere di un termine di due mesi da tale richiesta, l'istituzione, l'agenzia o l'organo non ha preso posizione, il ricorso può essere proposto entro un nuovo termine di due mesi.
The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned.
Il Mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione interessata.
The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.
Il mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione, organo o organismo interessato.
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Gli atti legislativi adottati secondo una procedura legislativa speciale sono firmati dal presidente dell'istituzione che li ha adottati.
The expansion of the institution of slavery into new territory was a huge topic of debate, and was one of the major causes of tensions between the North and the South.
L'espansione dell'istituzione della schiavitù in un nuovo territorio è stata un'enorme questione di dibattito ed è stata una delle principali cause delle tensioni tra il Nord e il Sud.
If, within two months of being so called upon, the institution concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Se, allo scadere di un termine di due mesi da tale richiesta, l'istituzione non ha preso posizione, il ricorso può essere proposto entro un nuovo termine di due mesi.
I am merely an instrument of the institution I represent.
Sono solo uno strumento dell'istituzione che rappresento.
Well, all I can say at this time, that the most important thing is unity... and the public's faith in the institution of democracy.
Tutto ciò che posso dire al momento, è che la cosa più importante è l'unità, e la fiducia degli elettori nell'istituzione della democrazia.
She was sent to the institution... and I did a lot of stupid things to try and shut it all out... drugs, me and this guy I was seeing broke into a pharmacy.
Lei fu mandata in un istituto... e io ho fatto un sacco di stupidaggini, per cercare di dimenticare tutto... droghe. Con un ragazzo con cui uscivo, abbiamo fatto irruzione in una farmacia.
Because the institution of marriage is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
Neanche per sogno. È lei che deve scusarsi con te. Perché la difendi?
I wrote you nearly every day you were in the institution.
Ti ho scritto quasi ogni giorno mentre eri in istituto.
Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
Come Martin Lutero prima di loro, hanno osato sfidare la dottrina dell'istituzione stessa che li mantiene.
Your marriage is an abomination, a cancer on the institution of rightful Wesen marriage.
Chi sei? Il tuo matrimonio e' un'aberrazione. Un cancro, per l'istituto del giusto matrimonio Wesen.
I do my own time, not the institution's.
Che la pena la sconto come pare a me, non a loro.
You can get rid of me, but you can't get rid of the institution I work for.
Puoi sbarazzarti di me, ma non dell'istituzione per cui lavoro.
If we treat your men like heroes, then we damage the institution.
Se trattiamo i suoi uomini da eroi, danneggeremo l'istituzione.
They shall not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect.
Durante il periodo in cui sono in carica essi non sono rimossi dalle loro funzioni se non per motivi gravi e a condizione che la Corte di giustizia, adita dall'istituzione che li ha nominati, adotti una decisione in tal senso.
They give you a briefing about the institution before you left?
Prima di partire ti hanno parlato dell'istituto dove andiamo?
And I respect the institution of marriage way too much to violate it.
E io rispetto l'istituzione del matrimonio, troppo per poterla violare.
Seems she killed two people while she was in the institution.
Pare che abbia ucciso due persone mentre era internata.
Sir, we promised Hirohito that Japan would retain the institution of the Emperor if he surrendered, and surrender he did.
Signore... Abbiamo promesso a Hiroito che il Giappone avrebbe mantenuto l'istituzione dell'imperatore se si fosse arreso. E si è arreso.
The institution doesn't keep anything older than two years.
L'istituto non conserva nulla che sia piu' vecchio di 2 anni.
Sarah used to follow her all around the institution.
Sarah la seguiva sempre per tutto l'istituto.
In addition, students will be able to connect the compromise to the debate of slavery and what effect it had on the institution of slavery itself.
Inoltre, gli studenti saranno in grado di collegare il compromesso al dibattito sulla schiavitù e quale effetto ha avuto sull'istituzione stessa della schiavitù.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution authority may take where the institution meets the conditions for resolution.
«I piani di risoluzione prevedono le azioni di risoluzione che il Comitato può adottare nel caso in cui un'entità di cui al paragrafo 1 soddisfi le condizioni per la risoluzione.
The PhD can vary depending on the institution and country in which it is awarded.
Il costo di un dottorato di ricerca in programmi esecutivi variano a seconda dell'istituzione e programma scelto.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act.
Il ricorso è ricevibile soltanto quando l'istituzione, l'organo o l'agenzia in causa sia stato preventivamente richiesto di agire.
The institution of slavery has existed for thousands of years; most great societies had, and depended on, slaves.
L'istituzione della schiavitù esiste da migliaia di anni; la maggior parte delle grandi società hanno avuto, e dipendevano, schiavi.
What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage.
Quello che sta accadendo oggi è che il potere ricoperto, le responsabilità, detenute secondo norme di legge, all'interno delle istituzioni di uno stato nazione ora si è spostato in larga misura su scala globale.
Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?
Perché ciò che ne ricavano davvero le istituzioni è questo: perché la gente va al Louvre?
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.
Quando lasciano l'istituto hanno difficoltà ad arrangiarsi e ad integrarsi nella società.
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.
Quando lo traduci in un Inglese semplice quasi forzi l'istituto bancario a dare alla gente una maniera per uscire, o non cascarci, e non mettersi nei guai.
2.4572100639343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’istituzione che solleva obiezioni all’atto delegato ne illustra le ragioni. 